N°9 - Voix du Mexique : 16 écrivains contemporains
Personne ne me verra pleurer

Roman (extrait)

par Cristina Rivera Garza, traduit par Guillaume Zambrano
Saison de chasse pour le Lion Noir

Roman (extrait)

par Tryno Maldonado, traduit par Laure Labat
L’animal sur la pierre

Roman (extrait)

par Daniela Tarazona, traduit par Alba Escalón
El último lector

Roman (extrait)

par David Toscana, traduit par François-Michel Durazzo
Clipperton

Théâtre (extrait)

par David Olguin, traduit par Philippe Eustachon
Le Fumeur

Poésie

par David Huerta, traduit par Iván Salinas
Héloïse attend

Poésie

par Silvia Eugenia Castillero, traduit par François-Michel Durazzo
Pays natal. III. L’étoile de l’enfance.

Poésie

par José Luis Rivas, traduit par François-Michel Durazzo
Cabaret provenza

Poésie

par Luis Felipe Fabre, traduit par Iván Salinas
Le plaisir de se gratter la tête

Essai

par Vivian Abenshushan, traduit par Laure Labat
Aux sales gosses

Nouvelle

par Francisco Hinojosa, traduit par Laure Gauzé
Vivre sans drogues (1). Ange du matin

Fiction

par Julián Herbert, traduit par Alba Escalón
Service public

Fiction

par Miguel Tapia, traduit par Gersende Camenen
Le jardin japonais

Fiction

par Antonio Ortuño, traduit par Jeanne-Marie Hostiou
Album

Nouvelle

par Alberto Chimal, traduit par Iván Salinas
Michoacan

Fiction

par Álvaro Enrigue, traduit par Pauline Hachette
Voix du Mexique

Introduction

par Iván Salinas, Mariana Martínez Salgado , traduit par Laure Labat