N°2 - Se souvenir (prose)

Se souvenir : le dire, l’écrire.
Se souvenir soi-même ou s’approprier le souvenir d’autrui. Ou encore, s’inventer un passé.
Aussi : ne pas vouloir se souvenir. Effacer les noms, laisser des blancs, taire, déguiser.
Se souvenir du monde autour qui perd la mémoire à force de voir ses villes, ses rues et ses places renommées. Se souvenir de ceux à qui on a défendu de se souvenir : rappeler leur identité, leur langue, leur h(H)istoire. Se souvenir du temps où l’on ne mesurait pas encore le temps.

Le Calme

Une enfance en Pologne

Arbres de pierre

Récit (Angleterre)

par Jane Gardam, traduit par Joachim Zemmour
Shanté

Nouvelle du Mexique - Première partie

par Alberto Chimal, traduit par Iván Salinas
Shanté (suite)

Nouvelle du Mexique - Deuxième partie

par Alberto Chimal, traduit par Iván Salinas
Empreinte

Forme brève

Le pain de la mélancolie

(fragment du roman Physique de la mélancolie), 2011