Before you consent to your mad shovel
consider your grip
and what a shock it is
to be holding onto something
with two hands
and a mind that continue to live
despite the presence
of all the private devastations
recalled
and in the horror of error
its repetition
yet ever onward ever since
that living instant
when love first became
our expectation
Avant que tu cèdes à ta pelle insensée
pense à ta prise
et quel choc c’est
de se raccrocher à quelque chose
avec deux mains
et un esprit qui continuent de vivre
malgré la présence
de toutes ces secrètes dévastations
remémorées
et dans l’horreur de l’erreur
sa répétition
encore toujours en marche depuis
cet instant vivant
où l’amour est devenu
notre première attente