Giacometti traverse rue d’Alésia (d’après Cartier-Bresson) (vo)

Trenched up

With a cigarette

He had a hunch

Straight through

A hard rain

Paris

Street branches

Pummeled

Bare.


Traduit par Amy Hollowell

Trench col remonté

Avec une cigarette

Le dos voûté son intuition

Coupa à travers

Une pluie raide

Paris

Les branches de la rue

Matraquées

A nu.


Par Célin Vuraler