Vers la belle cité de Vérone (vo)

Paris is the perfect city for Italians

and Americans

maybe even the French

 

see how easily I swim across

 

it’s cold, it’s cold

but I keep moving

 

I keep moving through the no moon dark

 

and all the schools of silent sharks

and all the waves

and through hurricanes

I keep moving

 

see how easily I swim across

 

dry myself off

head into town

 

Traduit par Laura Solomon

Paris est la ville parfaite pour les Italiens

et les Américains

peut-être même les Français

 

vois comme je nage bien au travers

 

il fait froid, il fait froid

mais je continue d’avancer

 

je continue d’avancer dans le noir sans lune

 

et tous les bancs de requins silencieux

et toutes les vagues

et dans les ouragans

je continue d’avancer

 

vois comme je nage bien au travers

 

me sèche

me dirige vers la ville

 

Par Sika Fakambi