Geneviève Orssaud est docteure ès littérature comparée (Paris III). Elle a publié des articles dans différentes revues universitaires sur la littérature argentine contemporaine. Elle a également traduit en français plusieurs œuvres dramaturgiques argentines, qui ont reçu le Permio Germ’an Rozenmacher décerné par le Centro Cultural San Martin, et qui ont été publiées par les éditeurs Libros del Rojas à Buenos Aires.