Valérie Grossi (Sète, 1965) a enrichi sa formation universitaire par de nombreux voyages en Amérique latine. Au cours de l’un de ces séjours, elle a mené une recherche doctorale au Mexique sur la littérature mexicaine contemporaine (romans et nouvelles). Elle a alors traduit des nouvelles publiées dans La nouvelle contemporaine au Mexique. Elle a réalisé des traductions pour les éditions Larousse, ainsi que des traductions scientifiques pour divers instituts de recherche. Elle enseigne depuis une dizaine d’années l’espagnol dans un collège de Seine St Denis.