FRAGMENTS DE LA BONNE ENTENTE ENTRE PETE ET MAMAN :

Le bar. Maman est assise à une table. Elle boit. Seule, bien sûr. Pete entre et va droit vers Irène.

Pete : Elle est quand ta pause ?

Irène : Dans une heure.

Pete : Prends-la maintenant.

Irène : Je ne peux pas.

Pete : J’ai un peu d’argent. Pars et viens déjeuner.

Irène : Je ne peux pas.

Maman pose violemment son verre vide sur la table.

Maman : Irène !

Pete se retourne.

Pete : Qu’est-ce qu’elle veut, putain !

Irène : Laisse-la tranquille. Elle est saoule.

Pete : C’est ce que je vois.

Maman : Irène !

Pete : Quelqu’un devrait la foutre dehors.

Irène : Pete…

Maman : Irène, mon trésor !

Irène : Ça fait quatre heures qu’elle est là.

Pete se dirige vers la table de Maman.

Irène : Où est-ce que tu vas ?

Pete : Peut-être qu’elle veut déjeuner avec moi.

Pete va à la table de Maman et montre la chaise du doigt.

Pete : Je peux ?

Maman ne prend pas la peine de relever la tête. Pete s’assoit, sort des cigarettes et un briquet de sa poche et les pose sur la table.

Pete : Vous vous souvenez de moi ?

Maman regarde Pete et prend ensuite une de ses cigarettes.

Pete : Servez-vous. Et ouais, je suis Pete. Ouais, c’est ça, celui avec qui vit Irène. Depuis trois ans.

Maman : T’as de l’argent ?

Pete : Irène, donne-nous à boire !

Maman : Elle ne devrait pas travailler ici.

Pete : C’est ce que je lui dis tout le temps.

Irène vient avec les boissons.

Pete : Sers-nous des doubles !

Irène : Beurk.

Irène retourne derrière le comptoir.

Maman essaie d’allumer une cigarette, mais en vain. Pete l’allume pour elle.

Maman : Elle devrait trouver quelque chose…

Maman commence à tousser. Irène amène les boissons.

Pete : Ta maman et moi étions entrain de parler de toi, et on est tombés d’accord, tu pourrais trouver un autre boulot.

Irène : Ah, et vous allez m’en trouver un ?

Pete : Ben, je pourrais le faire.

Maman vide son brandy.

Pete : Allez Irène, sers-nous en encore un peu, si ce n’est pas un problème pour toi.

Irène : En fait, c’en est un.

Pete : Viens ici.

Irène : Quoi ?

Pete attrape la main d’Irène et la dirige vers lui. Il l’embrasse. Maman vide aussi le verre de Pete. Irène prend les verres vides et retourne derrière le comptoir.

Maman : Ouais, elle devrait trouver un travail décent. Elle est cultivée. C’est vrai, d’accord, elle a pas fini cette fac débile… Qu’est-ce qu’elle étudiait, qu’est ce que c’était…

Pete : Littérature.

Maman : Ouais, cette merde, ben, elle l’a pas finie, mais quand même, elle est cultivée. Et elle devrait trouver quelque chose de mieux. Un travail décent. Elle devrait, vous savez.

Pete : Je suis d’accord.

Maman : Et un mec bien aussi.

Pete : Qu’est-ce que t’es en train de dire bordel ? Elle m’a moi.

Maman : Ouais, j’avais oublié.

Pete : Maintenant oublie toute cette putain d’idée, d’accord ?

Maman : D’accord.

Pete : Bien.

Maman : Elle devrait penser à l’avenir. Et elle n’aura pas une belle vie avec toi, pas vrai ?

Pete : Écoute, maintenant j’en ai plein le cul. T’es un gros tas de fumier. J’ai de l’argent. Tu vois ?

Pete lui montre l’argent.

Pete : Et ça ? Et ça ?

Pete lui montre ses cigarettes, son téléphone portable et d’autres affaires. Il pose tout sur la table.

Maman : Ouais, t’as tout ça maintenant, mais demain, qui sait ? Le père d’Irène était exactement comme toi. Exactement comme toi. Il avait tout, et au final, il m’a laissée sans un rond. Donc, ouais, t’as tout maintenant, mais demain, je sais pas.

Pete : Eh bien, moi je sais une chose, c’est que je paie pour ces boissons.

Maman : Irène mérite mieux que toi, crois-moi. Quelqu’un de responsable et tout ça. Elle le mérite.

Pete se lève.

Maman : T’es d’accord avec moi, John ?

Pete : Pete ! C’est Pete !

Maman lui montre ses chaussures rouges. Il ne regarde déjà plus dans sa direction.

Maman : Tu aimes mes chaussures ?

Pete : Va te faire foutre ! Irène !

Maman : Tu veux les acheter ?

Pete : Irène !

Irène vient à la table.

Irène : Qu’est-ce que tu veux ?

Pete : Demande-lui de te répéter ce qu’elle vient de me dire.

Irène : Pete, laisse-la tranquille.

Pete : Non, je veux qu’elle le répète.

Il s’appuie sur la table en regardant Maman droit dans les yeux.

Pete : Dis-le.

Maman regarde Irène.

Maman : Il m’a touchée.

Pete : Je vais la tuer !

Maman : Il est encore pire que ton père !

Pete : Exactement ! Fous-la dehors. Si tu ne le fais pas, je le ferai.

Irène : Pete…

Pete attrape Maman par le coude.

Irène : Laisse-la !

Maman : Il me touche encore ! Tu vois, chérie ? Il me touche !

Irène pousse Pete. Il laisse Maman partir.

Pete : OK, je pars.

Irène : OK.

Pete part.

Irène : Satisfaite ?

Maman montre ses chaussures.

Maman : Tu aimes mes chaussures ?

Irène : T’es contente maintenant ?

Maman continue de regarder ses chaussures. Irène s’éloigne.

Maman : Contente, oui.

FRAGMENTS DE L’HISTOIRE DE NOTRE SEIGNEUR :

La chambre de Tom. Irène est assise à côté de lui. Dans l’autre lit, il y a un homme. Il se parle à lui-même, la plupart du temps en jurant. Et il gémit de temps en temps.

Tom : Il y a un temps et un lieu pour chaque chose. Dieu a dit ça, dans le livre qu’il a écrit.

Irène : Vous voulez dire la Bible ?

Tom : Quoi d’autre ? Je veux dire qu’il n’a écrit que celui-là. Voilà un essai chanceux ! Un livre et il est devenu le mec le plus célèbre de la Terre. D’autres en écrivent des centaines et n’ont jamais leur photo dans les journaux. Même pas dans la presse locale.

Irène : Ce n’est pas ce que je veux. Je veux juste être heureuse.

Tom : Alors, je vais le citer à nouveau. Notre Seigneur. Il y a un temps pour tout.

Irène : Mais je veux être heureuse maintenant.

Tom : Peut-être que tu n’es pas prête pour ça. Du moins, pas encore.

Irène : Et qu’est-ce que je devrais faire ? Attendre jusqu’à ce que je meure ?

Tom : Jolie façon de dire les choses.

Irène : Ce n’est pas ce que je voulais dire. Pas comme ça. Désolée.

Tom : Tu n’as pas à t’excuser. Mais tu pourrais me rendre un service.

Tom ouvre le tiroir de la table de nuit en grimaçant.

Irène : Laissez-moi faire.

Il lui montre de la main qu’il peut se débrouiller. Il sort une seringue du tiroir.

Irène : J’ai horreur des aiguilles.

Tom : À ma place, tu devrais les aimer. Tu sais, je n’ai jamais vraiment aimé les drogues. Mais maintenant, je mourrais pour elles.

Irène : C’est si douloureux ?

Tom : Si j’étais masochiste, je dirais que je vis le meilleur moment de ma vie.

Tom prépare la piqure et la donne à Irène.

Tom : Alors, tu peux le faire ? Cette putain d’infirmière est pire qu’un nazi. Elle le ferait mieux les yeux fermés. Crois-moi, ce serait mieux.

Irène essaye de faire quelque chose, n’importe quoi avec la seringue. Puis, elle la repose simplement sur la table de nuit.

Irène : Je ne peux pas le faire.

Tom : Elle non plus. La charmante infirmière.

Irène : Non. Vraiment…

Tom : Tu as peur ? C’est drôle, parce que, tu sais, je suis le seul qui devrait être effrayé.

Tom désigne l’homme qui partage sa chambre.

Tom : Tu le vois ?

Irène se tourne vers lui.

Tom : Ils l’ont amené l’autre jour et lui ont donné une dose énorme de sédatifs, une dose de cheval. Mais celui-là, il n’a pas fermé la bouche, pas un instant. Ecoute-le. Il parle à sa femme en ce moment-même. Enfin, c’est ce qu’il croit faire.

Tom imite son compagnon de chambre.

Tom : Pourquoi est-ce que je t’ai épousé, May ? Il répète ça toutes les heures.

Irène : Elle n’est pas venue lui rendre visite ?

Tom : Si elle savait ce qu’il dit, elle ne viendrait pas. Mais elle ne sait pas, alors elle est déjà venue deux fois. Elle l’a embrassé, l’a enlacé, oh, c’est une vrai dame, une distinguée. Et qu’est-ce qu’il dit quand elle s’en va ?

Irène : Pourquoi est-ce que je t’ai épousé, May ?

Tom : Exactement. Mais ils l’ont opérée aujourd’hui. Ça pourrait bien être l’appendicite. Ou quelque chose dans le genre. Peu importe. Ce qui importe c’est qu’elle est là aussi. Juste deux étages au-dessus. Et lui, eh bien, ses deux jambes ont été coupées. Il est venu trop tard. Alors ils ont dû l’amputer.

Irène : C’est affreux.

Le compagnon de chambre gémit.

Tom : À l’Est rien de nouveau, pas vrai ?

Irène prend la piqure sur la table de nuit.

Irène : Je peux essayer, vous savez ?

Tom : Voilà enfin une parole censée.

Tom enroule sa manche et donne son bras à Irène. Elle est maladroite avec la seringue.

Tom : Imagine que je suis un Nègre et que tu es, attends voir… tu es un membre du Ku Klux Klan.

Irène prend de bras de Tom et pointe la seringue vers lui.

Irène : C’est bon comme ça ?

Tom : Parfait.

Irène pointe l’aiguille vers le bras de Tom. Sa main est un peu tremblante.

Tom : Il y avait cette femme. Ton âge, peut-être un an ou deux de plus. Elle était chimiste. Diplômée, mais elle n’arrivait pas à trouver d’emploi. Du moins, pas entant que chimiste. Alors, elle a postulé pour un emploi de femme de ménage. Devine où. Dans un laboratoire de chimie. Et elle l’a eu. Qu’est-ce que tu fais ?

Irène essaie de trouver le bon angle pour faire la piqure.

Irène : Je ne suis pas encore prête.

Tom : Je vais mourir avant que tu le fasses. Donc, elle est allée là-bas le matin, elle a nettoyé les étages, et un employé, en fait un professeur, est venu vers elle, complètement hors de lui parce qu’elle avait fait du mauvais boulot. Alors, elle lui a dit qu’elle n’avait jamais fait ça auparavant. Un peu comme toi maintenant.

Irène : Ok, je vais le faire. Donnez-moi juste une seconde.

Tom : Juste une seconde ?

Irène : Ne regardez pas. Continuez votre histoire.

Tom regarde ailleurs. Irène est maladroite, elle essaie de faire la piqure et abandonne en permanence.

Tom : Donc, elle a dit au professeur qu’elle était chimiste et le professeur s’est encore plus énervé et l’a tout de suite promue au rang de secrétaire. C’est arrivé en moins de deux heures. Et l’histoire, comme toutes les histoires en général, ben, s’est très vite répandue, et, à midi, même le chef chimiste la connaissait.

Irène finalement pointe l’aiguille et prend une grande respiration.

Tom : Alors, il est venu la voir, pour lui donner une nouvelle promotion. Et elle est devenue…

Irène finalement le fait, et Tom hurle.

Irène : Je suis désolée.

Tom déroule sa manche. Il est calme. Souriant, même.

Tom : Je plaisante. Tu t’en es très bien sortie.

Irène : Oh, vous en voulez une autre, vieil homme ?

Tom : Ne me tentez pas, jeune-fille.

Irène : Alors, comment l’histoire finit ?

Tom : Eh bien, elle n’avait pas fini sa première journée de travail entant que femme de ménage, qu’elle est devenue l’assistante personnelle de ce gars chef chimiste.

Irène : Je n’y crois pas. Pas moyen. Je ne goberai pas ça. Vous me prenez pour qui ? Votre journaliste, peut-être ?

Tom : Je ne l’invente pas. J’étais le professeur qui lui a hurlé dessus. Et plus tard, elle m’a dit que son père lui avait donné un conseil. Il lui a dit, tu as fini tes études, tu ne trouves pas de travail, alors va dans un laboratoire et travaille là-bas. Peu importe dans quoi, du moment que tu travailles dans cet endroit.

Pete est debout devant le bar, il attend Irène. Il fait froid.

Tom : Et tout rentrera dans l’ordre.

Irène sort du bar.

Irène : J’y retourne.

Pete : Dans le bar ?

Irène : Non.

Pete : Chez ta mère ? Ne me dis pas que tu retournes chez elle ?

Irène : Non. A l’université.

Pete : Pourquoi ?

Irène : Parce que.

Tom : Mais tu ne dois pas abandonner.

Pete allume une cigarette.

Pete : Tu vas encore abandonner.

Irène : Peut-être.

Pete : Ouais, je te connais, Irène. Je te connais, c’est tout.

Irène : Peut-être, oui.

Tom : C’est ce que son père lui a dit.

Irène s’éloigne.

Pete : Ok, retournes-y, je m’en fiche.

Irène : Tu devrais, tu sais. Tu devrais t’en soucier.

Irène s’approche de Tom.

Tom : Tu sais pourquoi je t’ai raconté cette histoire ?

Irène : Je ne sais pas. Pourquoi ?

Tom : Parce que c’était le lieu et le moment pour ça.

FRAGMENTS D’UNE HISTOIRE DE CHAUSSURE :

Le bar. Sheila travaille. Maman vient d’entrer. Elle est complètement saoule, et tient difficilement sur ses jambes.

Maman : Est-ce qu’Irène est là ?

Sheila : Elle sera là dans l’après-midi.

Maman s’assoit sur une chaise près du bar.

Maman : Je vais attendre. Je peux attendre.

Sheila : Maintenant il est dix heures du matin. Elle va arriver dans à peu près six heures.

Maman : Je peux attendre.

Sheila : Vous ne m’avez pas entendue ? J’ai dit dans six heures.

Maman se lève. Elle montre ses chaussures à Sheila.

Maman : T’as vu mes chaussures ?

Sheila ne regarde pas.

Sheila : Jolies.

Maman : Regarde-les.

Sheila regarde les chaussures.

Sheila : Jolies.

Maman : Elles sont neuves. Tu veux les essayer ?

Sheila : Non.

Maman : T’es sûre ? Je peux les enlever en une seconde.

Sheila : Pas besoin.

Maman : Je vais te les donner.

Sheila : J’ai déjà des chaussures.

Maman : Je vais te les donner pour… mettons, moitié-prix.

Sheila : Je n’en veux pas.

Maman enlève une chaussure.

Sheila : Qu’est-ce vous faites ?

Maman met la chaussure sur le comptoir.

Maman : Et voilà !

Sheila : Remettez-la.

Maman pousse la chaussure vers Sheila.

Maman : Non, mets-la, toi.

Sheila : Je ne veux pas.

Maman : Allez, ne sois pas si timide.

Sheila : Je ne suis pas timide. Et je n’ai pas besoin de vos putains de chaussures. En plus, je ne les aime pas. Elles sont horribles.

Maman reprend sa chaussure.

Maman : Pas besoin de me beugler dessus.

Maman essaie de remettre sa chaussure, mais elle a quelques problèmes avec la gravité.

Sheila : Je ne beugle pas.

Maman : je ne vous aime pas.

Maman manque de tomber.

Sheila : Vous allez bien ?

Maman : Pourquoi est-ce que tu me demande ça ?

Sheila : C’est bon ? Vous allez bien ?

Maman : Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?

Silence. Maman arrive finalement à mettre sa chaussure.

Sheila : Vous voulez un verre ?

Maman : Si ça peut te faire plaisir.

Sheila : Oui.

Maman : Alors, un double scotch fera l’affaire.

Sheila prépare la boisson. Maman s’appuie sur le comptoir.

Maman : Elle me déteste.

Sheila : Qui ? Irène ?

Maman : Qui d’autre ?

Sheila : Elle ne vous déteste pas.

Maman : Ben, elle ne m’aime pas non plus.

Sheila lui donne son verre.

Sheila : Voilà.

Maman : Merci, chérie. T’es vraiment gentille avec moi.

Pause.

Maman : Elle ne me prend jamais dans ses bras, tu sais ?

Pause.

Maman : Tu veux bien me prendre dans tes bras ?

Sheila prend Maman dans ses bras. En fait, peut-être. Ou peut-être pas.

FRAGMENTS D’UN CLICHÉ DOCTEUR-INFIRMIÈRE :

Le bar. Un docteur et une infirmière sont assis à une table. L’infirmière fait quasiment toute la conversation. Mais, lui l’écoute à peine. Il joue avec son alliance.

L’Infirmière : Et il me parlait de sa femme.

Le Docteur : Tu fais ça volontairement, pas vrai ?

L’Infirmière : Non, écoute-moi.

Le Docteur : Je ne peux pas la quitter. Enfin, pas pour le moment.

L’Infirmière : Non, écoute-moi simplement. Ça n’a rien à voir avec toi ou ta femme.

L’hôpital. La chambre de Tom. Il entre. Il sort juste de sa douche. Il porte un peignoir.

Tom : Vous êtes un petit enculé, baiser cette infirmière.

Le Docteur : Alors, qui est-ce ?

L’Infirmière : Comment pourrais-je le savoir ? Il m’a juste appelée une nuit.

Le Docteur : Pourquoi toi ?

L’Infirmière : Tu me laisses finir, d’accord ?

Tom : Et tu vas me dire quand ce sera mon tour ?

Le Docteur : Vas-y.

L’Infirmière : Il a appelé et il voulait juste parler de sa femme. Il disait qu’il l’aimait vraiment beaucoup.

Le Docteur : Donc, pourquoi est-ce qu’il t’a appelée ?

L’Infirmière : Parce qu’il ne pouvait pas le lui dire à elle. Elle est morte il y a un mois ou deux. Et il l’aimait. Il l’aimait vraiment. Je l’ai ressenti.

Irène vient à leur table, prête à prendre la commande. Le docteur arrête de jouer avec son alliance et regarde Irène. L’infirmière le remarque, naturellement.

Irène : Bonjour, qu’est-ce que je vous sers ?

L’Infirmière : Un cappuccino. Du sucre brun.

Le Docteur : Je crois que je vous connais.

Irène : Je ne pense pas.

Le Docteur : Si, je vous connais. Vous venez presque tous les jours à l’hôpital rendre visite à ce vieil homme.

Irène : Tom ?

Le Docteur : C’est comme ça qu’il s’appelle ?

Irène : Vous devriez le savoir. C’est votre patient.

La chambre de Tom. Le Docteur entre.

Le Docteur : Je n’ai pas de bonnes nouvelles.

Tom : Vous, les docteurs, vous n’en avez jamais.

Le Docteur : Votre état ne va pas s’améliorer. Je suis désolé.

Tom : Vous savez, je me suis savonné. Et vous, espèce d’enculés, vous avez coupé l’eau. Alors je me suis brûlé.

Le Docteur : Brûlé ?

Tom : Je suis sérieux. Vous avez coupé l’eau. Regardez mon cou. Il est brûlé. Vous voyez ?

Le docteur regarde le cou de Tom.

Tom : Vous voyez ?

Le Docteur : Oui.

Tom : Bon, je suis complètement couvert de savon. Et après, d’un seul coup, l’eau froide disparait. Alors j’ai eu cette merveilleuse douche avec de la putain d’eau bouillante. Simplement parce que vous avez coupé l’eau froide.

Le Docteur : Un conduit s’est cassé. Ils sont entrain de le réparer.

Tom : Et à cet instant, moi, j’étais debout sous la douche, entrain de penser « qu’est-ce que je peux faire maintenant ? ». Rester là pendant cinq jours, pas moyen. Il n’en est pas question. Pas vrai ?

Le Docteur : Pourquoi est-ce que vous n’avez pas appelé l’infirmière ?

L’Infirmière : Du sucre brun pour moi.

Tom : Pourquoi ? Pour que je sois encore plus chaud que l’eau ?

Le docteur s’assoit à la table.

Le Docteur : Je prendrai un café. Noir.

Irène : Bien.

Irène s’éloigne.

L’Infirmière : Eh bien, c’était sympathique.

Le Docteur : Quoi ?

L’Infirmière : Si elle avait eu quarante ou cinquante ans, tu ne te serais pas souvenu d’elle.

Le Docteur : C’est fort probable.

L’Infirmière : Mais elle n’a pas quarante ans. Elle est plutôt dans la vingtaine.

Le Docteur : Tu es jalouse ?

L’Infirmière : Est-ce que je peux finir mon histoire ?

Le Docteur : Je t’en prie.

L’Infirmière : Alors, il m’a dit que sa femme adorait les jonquilles. Tu ne m’as jamais acheté de fleurs.

Le Docteur : Tu veux que je t’en achète tout de suite ?

L’Infirmière : Non. Et il m’a demandé si j’étais nerveuse.

Le Docteur : Tu l’es, parfois.

L’Infirmière : Je ne le suis pas.

Irène revient avec les boissons. Elle pose le cappuccino sur la table.

Irène : Voilà votre cappuccino.

L’Infirmière : Je vous ai demandé du sucre brun.

Irène : Il est juste devant vous.

L’Infirmière prend le sucre brun. Irène pose l’expresso sur la table.

Irène : Et votre café. Noir.

Irène s’en va. Le docteur la fixe. L’Infirmière attend qu’il ait fini. Puis elle commence à remuer son cappuccino. Et elle fait ça bruyamment.

Tom frappe le docteur.

Tom : Vous êtes un petit enculé ! Qui croyez-vous que vous êtes ? Je sais qui vous êtes. Je le sais. Vous êtes un petit enculé, qui baise cette infirmière. Et vous allez me dire quand ce sera mon tour ? Allez-vous faire foutre !

Le Docteur : Très bien.

Tom : Un idiot. Vous n’êtes qu’un idiot.

Le Docteur : Bien.

Tom continue de le frapper. Le docteur ne se défend pas.

Tom : Vous croyez que vous savez tout ? Eh bien, non.

Le Docteur : Je ne sais rien du tout.

Tom : Exactement. Vous ne savez pas la moindre chose.

Tom arrête de frapper le docteur. Il s’assoit sur le lit et se couvre le visage avec les mains.

L’infirmière est encore entrain de remuer son café. Le docteur vient à la table, s’assoit et la regarde.

Le Docteur : Tu ne l’es pas ?

L’infirmière : Quoi ?

Le Docteur : Nerveuse.

L’Infirmière : J’ai beaucoup de raisons de l’être. Tu es en train de la mater.

Le Docteur : Et toi, tu parles à des inconnus au milieu de la nuit.

L’Infirmière : Je ne peux pas te parler. Est-ce que je peux ?

Le Docteur : Il faut qu’on parle, tu le sais ?

Tom enlève les mains de sa tête. Il regarde le docteur, droit dans les yeux.

Tom : Je vais vous dire ce que je sais. Je suis venu ici à cause d’une maladie, et maintenant vous en avez découvert cinq autres. Je suis venu à cause des poumons, et maintenant mon sang est comme de la merde. Donc, on n’a pas à parler.

L’Infirmière : Non, on n’a pas à parler.