Merci à Martin Daneš de nous avoir confié deux nouvelles de Pavel Bušta (né en 1991), traduites par ses soins : L’Express Prague—Radotin et Musique classique. Issues toutes deux du recueil Expres Praha–Radotín publié en 2010, elles décrivent avec humour la crise d’adolescence d’un jeune Pragois.
Nous avons rencontré Martin, traducteur entre autres de Karel Čapek mais également écrivain, au sein de l’École de traduction littéraire, dirigée par Olivier Mannoni.
Pour découvrir le travail de Martin, ses livres écrits en tchèque et en français, mais aussi ses traductions, son site est accessible ici.