Manòlis Tsìpos est né en 1979 à Athènes. Il écrit de la poésie et des textes dramatiques, dans un dialogue ouvert avec les formes contemporaines de la représentation, théâtrales et autres. Le Panorama d’un mélancolique est sa première fiction d’une certaine étendue ; il a publié d’autres textes chez des éditeurs grecs ainsi qu’en revues (en Grèce, en France, aux Etats-Unis). Il a reçu en Grèce plusieurs prix (premier prix du scénario de court et long métrage, décerné par le Centre national du livre en 2005 et en 2006 ; Premier prix du concours des jeunes écrivains de théâtre organisé par le Théâtre national). En France, sa pièce Nature morte. À la gloire de la ville a été créée en 2014 à Caen (au Panta théâtre) puis au Festival d’Avignon (mise en scène Michel Raskine) ; on peut en lire un extrait dans le recueil Auteurs dramatiques grecs d’aujourd’hui. Miroirs tragiques, fables modernes (2014, co-édition Théâtrales / Maison Antoine Vitez).
C’est un artiste de la performance, et aussi un pédagogue confirmé, qui a enseigné son art dans de nombreux pays d’Europe.
Sur Retors, un fragment du Panorama d’un mélancolique dans la traduction de Myrto Gondicas.