Bożena Umińska-Keff , née en 1948 à Varsovie, est journaliste, chercheuse en littérature au sein de l’Institut historique juif, critique de cinéma, traductrice et poète.
Elle a publié trois volumes de poésie : Razem, osobno (Ensemble, séparément, 1986), Sen o znaczeniu snów (Rêve sur la signification des rêves, 1994) et Nie jest gotowy (Il n’est pas prêt, 2000). Elle a également écrit une étude littéraire Postać z cieniem. Porterty Żydówek w literaturze polskiej (Silhouette avec ombre, portraits de femmes juives dans la littérature polonaise, 2001), un recueil de textes critiques Barykady, kroniki obsesyjne z lat 2000-2006 (Les barricades, chroniques obsessionnelles des années 2000-2006, 2006) et un essai sur l’antisémitisme Antysemityzm. Niezamknięta historia ( Antisémitisme. Une histoire ouverte, 2013) Elle est co-auteur de la première étude parue en Pologne sur l’homophobie, Homofobia po polsku (L’homophobie à la polonaise, 2004).
Par ailleurs, elle a cotraduit en polonais The dictionary of feminist theory de Maggie Humm, The female eunuch de Germaine Greer et Feminist thought : a more comprehensive introduction de Rosemarie Putnam Tong.
Bozena Keff est l’une des premières chercheuses à s’intéresser, en Pologne, au lien entre nationalisme et construction culturelle de l’identité sexuelle. De fait, dans Silhouette avec ombre , elle analyse la double exclusion des femmes juives dans la culture polonaise.
Ses textes critiques mettent en avant les aspects discriminatoires de la culture polonaise (misogynie, homophobie et antisémitisme).
Silhouette avec ombre et De la Mère et de la Patrie ont tous deux été sélectionnés pour le prix NIKE.

Sur Retors, découvrez des extraits de sa pièce De la Mère et de la Patrie.