Agnès Dupuis termine présentement sa maîtrise au département de littérature comparée de l’université de Montréal. Sa recherche se voudrait une réflexion sur la place de l’interprétation dans la traduction d’œuvres poétiques. Elle se passionne pour la littérature chinoise contemporaine, et entreprendra sous peu un doctorat qui portera sur les écrivains de la diaspora chinoise au Canada, en France et aux États-Unis.